Шановні пані та панове! Дорогі друзі!

У 2019-2020 роках Посольством України в Норвегії реалізовано проєкт зі створення у публічних бібліотеках Норвегії «українських поличок» – до фондів Національної бібліотеки Норвегії та Бібліотеки імені Дайхмана (центральної бібліотеки міста Осло) передано добірки творів українських класиків та сучасних вітчизняних авторів – Тараса Шевченка, Лесі Українки, Юрія Андруховича, Оксани Забужко, Сергій Жадана, Ліни Костенко, Андрія Куркова, Марії Матіос, Василя Шкляра та інших. Також «українські полички» включають низку англомовних книг українських та іноземних авторів з історії та сучасного розвитку України, добірку видань, присвячених сучасній українській культурі, книги для дітей, низку фотоальбомів, туристичних путівників та інші видання. З докладнішою інформацією щодо реалізації проєкту можна ознайомитися за посиланням.

На сьогодні бібліотеками Норвегії завершено інвентаризацію переданих їм книг і відтепер всі, хто цікавиться культурою, історією та сучасним розвитком України, мають можливість безкоштовно замовити будь-яке видання з «українських поличок» з будь-якої публічної бібліотеки в усіх населених пунктах Норвегії.

Для замовлення книг українською мовою або англомовних видань з української тематики у публічних бібліотеках Норвегії необхідно:

1) мати зареєстровану картку читача (lokalt eller nasjonalt lånerkort) в одній з бібліотек Норвегії. Для отримання такої картки необхідно звернутися до найближчої бібліотеки, або заповнити відповідну форму реєстрації на сайті бібліотеки – https://www.nb.no/bruk-av-biblioteket/lanekort-og-lan/. Для отримання картки читача Бібліотеки імені Дайхмана, зареєструватися можна за посиланням – https://deichman.no/registrer-deg;

2) обрати в одному з наступних переліків – перелік книг українською мовою; перелік англомовних видань з української тематики – книги, які Вас цікавлять (для зручності пошуку книг на сайтах бібліотек рекомендується використовувати ISBN номер видання);

3.1) якщо Ви обрали книги українською мовою, замовити їх у відповідності до роз’яснень за цим посиланням https://dfb.nb.no/sprak/ukrainsk на вебсайті Національної бібліотеки Норвегії;

3.2) якщо Ви обрали англомовні книги з української тематики, замовити їх у відповідності до роз’яснень за цим посиланням https://deichman.no/ofte-stilte-sp%C3%B8rsm%C3%A5l на вебсайті Бібліотеки імені Дайхмана або на вебсайті Вашої місцевої бібліотеки.

Також обрані Вами книги українською мовою або англомовні видання з української тематики можуть бути замовлені (отримані) Вами під час особистого відвідання найближчої до Вашого місця проживання місцевої бібліотеки на території Норвегії.

Приємного читання! Я та мої колеги з Посольства будемо також вдячні за ознайомлення з цією інформацією Ваших друзів та знайомих.

З повагою,

Вячеслав Яцюк

Посол України в Норвегії